Погаси свет

Сейчас...
Вы, убийцы..
- Выключи свет,
выключи свет

Сейчас...
Прелюбодейцы...
- Погаси свет,
отключи свет...

Это монстр,
в моей голове,
Кто думает лишь о тебе
(всю ночь)

И это ангел,
заходит в мой дом
Он говорит,
что он не глох,
Или же это Бог...

La Illaha ill Allaha
Shine like star
(On and on)
Until you fade away...

La Illaha ill Allaha
Shine like star
(On and on)
Until you fade away...


Авторский вариант эквиритмического перевода Santana "Put your lights on". Придумано в ноябре-декабре 2022, записано 8 янв 2023

Перевод последней части (почти без изменений)

Нет бога, кроме Бога
Свети, как звезда,
Свети,
Пока не погаснешь...


Примечание: Ла Иллаха илл Алла; (;;; ;;;;;; ;;;;;; ;;;;;; араб. — «нет бога, кроме Единого Бога») — формула, кратко выражающая один из главных догматов ислама — единобожие. После ухода из группы House of Pain, Эрик бросает пить и курить и переходит из католицизма в ислам. По некоторым данным эта песня была первой, написанной им после обширного сердечного приступа, который он перенёс в 29 лет. Она имела для него особое религиозное значение и изначально он не планировал кому-либо её показывать, но потом «появился Сантана». Эрик не был уверен, оставлять ли в тексте строку из Шахады, но Сантана, будучи сам очень религиозным, уговорил его оставить всё, как есть