SALE (сейл)
Я хотела для родни купить подарки,
Пока действуют предпраздничные скидки.
Прошла мимо магазина "Сейл", что возле парка,
Потому что слишком модный он и слишком яркий,
И там вряд ли будут скидки на подарки.
Но и обычный магазин не спас - принёс убытки.
А дочь потом, меня жалея, объясняла:
"Сейл" - это не названье магазина,
"Сейл", в переводе - "распродажа". И витрина
Не зря прохожих этим зазывала.
Ах, если б я об этом раньше знала...
* * *
Хоть живём мы в двадцать первом веке,
Мне, как пожилому человеку,
Разобраться нелегко в кешбэках
И запомнить перевод слов: трафик, бренд,
Браузер, фрилансер, лизинг, тренд,
Менеджмент, хенд-мейк и секонд хенд...
Прям, издевательство над нами, верх цинизма,
Пора скидки объявить на "англицизмы"!
06.01.23г.
Скидки
© Copyright: Татьяна Корсина, 2023
Свидетельство о публикации №123010705533
Свидетельство о публикации №123010705533
Рецензии