Маленькая Мышка

"Маленькая Мышка, -
Спрашивает Кошка, -
Где же твой домишко
С маленьким окошком?"

"Нет у меня дома, -
Мышка ей в ответ, -
Я живу как бомжик
Вот уж много лет".

"Маленькая Мышка, -
Кошка говорит, -
Приходи в мой домик,
Вход всегда открыт!"

"Твоя жалость станет для меня бедой:
Мне бы не хотелось быть твоей едой!"

(2004 г.)


"Little Mouse, Little Mouse,
Where is your house?"
"Little Cat, Little Cat,
I have no flat.
I am a poor mouse
I have no house".
"Little Mouse, Little Mouse,
Come to my house".
"Little Cat, Little Cat,
I can’t do that,
You want to eat me".


Рецензии