Конкурс на досуге - 132. Задание!

 Дорогие друзья! И снова здравствуйте!

   Сказочное время! Не правда ли? Когда за окошком сверкает снег, крепчает мороз и деревья стоят как завороженные, мы готовы поверить в любую сказку. И даже в жизни... А в ней, действительно, порой случаются сюрпризы, но в основном когда их не ждёшь. И, как правило, не во время дарения подарков, когда, скорее наоборот, попадаешь в неловкую ситуацию от смущения, что твой подарок оказался скромнее или наоборот. Есть, конечно, и такое описание происходящего неожиданно  - "как снег на голову". Но это скорее относится к свалившейся на тебя неприятности, когда имеют в виду чего нежелательное, но нам довольно думать об этом, мы остановимся на хорошем. А что? Как напишем - так и будет! Нам ли не суметь...

   Итак объявляется тема 132 конкурса На досуге:
               
                GRATA SUPERVENIET, QUAE NON SPERABITUR, HORA
               
                Приятно то мгновение, которого не ждёшь
                _______________________________________
            
                [Грата супервениет, квуэ нон сперабитур, гора]

   Автор латинской поговорки:  Марк Туллий Цицерон, (106—43 гг. до н.э.) государственный деятель, оратор, писатель. Жил в эпоху постоянных потрясений, ожесточенной политической борьбы в Риме, постоянных интриг и громких судебных процессов.      

  Есть и у нас старая русская поговорка в тему:  "Не думано — не ведано, не чаяно — не гадано — неожиданно (про счастье)", до нас дошедшая в виде "не думано, не гадано".
   Есть и другое высказывание: "По-щучьему велению" из известной сказки, которое уже стало фразеологизмом, означающим - быстро и без усилий, неким волшебным образом. И каждому хотелось бы себя, хотя бы ненадолго почувствовать этаким Емелей, возлежащим на печке. Тепло и спокойно, беззаботно - и всё происходит вокруг само собой!

   Но вернёмся к нашей латыни и остановимся на самом прекрасном мгновении, если сумеем его остановить конечно. Кстати, а откуда это выражение, этот фразеологизм "Остановись, мгновенье, ты прекрасно!"   Любопытна его история:

«Не испытуй грядущего напрасно,
Мимолетящим благом дорожи
И, на лету схватив его, скажи:
«Остановись, мгновенье, ты прекрасно!»
                /Александр Николаевич Яхонтов/

   Фраза «Остановись, мгновение, ты прекрасно!» давно уже превратилось в крылатое выражение.
       Многие считают, что это знаменитая цитата из «Фауста» Гёте. Это не совсем так.
   Вот оригинал: «Werd ich zum Augenblicke sagen: Verweile doch! Du bist so schоеn!»
Основные переводы на русский язык сделали:   Б. Пастернак, А. Фет, В. Брюсов, И. Бродский, Н.Холодковский.  (А. С. Пушкин начал переводить «Фауста», но, к сожалению, не окончил).

Прекрасно ты, продлись, постой! (Н. Холодковский, 1878)

Когда воскликну я мгновенью:
«Остановись! Прекрасно ты!» (А. Фет, 1882;1888)

Тогда, когда скажу мгновенью:
Помедли! так прекрасно ты! (В. Брюсов, 1919;1920)

…Мгновенье!
О как прекрасно ты, повремени! (Б. Пастернак, 1949;1951)

   Как видим, русские поэты не совсем точно трактовали немецкий глагол «Verweile»: его значение — скорее «задерживать», чем «помедлить», «повременить» и, тем более, «остановить». Ближе всех к расхожей крылатой фразе оказался перевод А. Фета.

    На самом деле эта поэтическая интерпретация принадлежащая перу Александра Яхонтова. Единственный прижизненный сборник поэта и переводчика был издан в 1884 г.
Яхонтов был лицеистом, и стихотворение посвящено Лицею, конкретно, известному лицейскому памятнику, где когда-то стоял бюст Александра I с надписью Genio Loci, а потом бюст пропал, и остался только пьедестал.
Последняя строка стихотворения -«Остановись, мгновенье, ты прекрасно!" — аллюзия на «Фауста», но не цитата из него.
     Таким образом, можно сделать вывод, что автором афоризма «Остановись, мгновенье, ты прекрасно!» является не Иоганн Вольфганг фон Гете, а Александр Николаевич Яхонтов. 

  Остановить прекрасное мгновение пытались многие поэты. Эта тема их волновала, к примеру, Бродского. Но вот, что ещё интересно, само поэтическое творчество - это и есть остановленное прекрасное мгновение. Не так ли? Давайте и мы остановимся на прекрасном мгновении, подмеченном известными поэтами прошлого, каждый из них поведал о своём:

    Заветное мгновение (Федор Николаевич Глинка)

Есть день в году, во дне есть час,
В часе "заветное мгновенье",
Когда мы чей-то слышим глас
И чуем вкруг себя движенье
Невидимых, бесплотных сил.
Как цепь чудесных снов златая,
"Незримое", кругом летая,
Нам веет жизнью... Чьих-то крыл
Мы чувствуем прикосновенье:
С ним в душу свет и теплота! -
И в это дивное мгновенье
Земным доступна высота.

Стереги ж сей миг небесный
Под грозой земных сует:
Миг летучий, миг чудесный -
Стереги, младой поэт!
               1841

         Мгновение (Николай Владимирович Станкевич)

Есть для души священные мгновенья:
Тогда она чужда земных забот,
Просветлена лучом преображенья
И жизнию небесною живет.

Борьбы уж нет; стихают сердца муки,
В нем царствуют гармония и мир,
И стройно жизнь перелилася в звуки,
И зиждется из звуков новый мир.

И радужной блестит тот мир одеждой,
Им блеск небес как будто отражен;
Всё дышит в нем любовью и надеждой,
Он верою как солнцем освещен.

И зрим тогда незримый царь творенья:
На всем лежит руки его печать,
Душа светла... В минуту вдохновенья
Хотел бы я на божий суд предстать!
                <1832>

            Мгновение (Поликсена Сергеевна Соловьева)

Коротки, неуловимы
Нам сверкнувшие мечты.
Закрепить их не могли мы,
Не могли - ни я, ни ты.
Алой искрой возникали,
Исчезали без следа
И мгновением сжигали
Пережитые года.
Точно вздох чуть дрогнул звонкий,
Точно стаял влажный снег.
Точно ящерицы тонкой
Промелькнул скользящий бег.


               Мгновения в вечности (Даниил Максимович Ратгауз)

Междупланетные пространства,
И сонм неисчислимых лет,
И нашей жизни миг короткий -
Мы не живем, нас в мире нет!

Напрасны слезы и тревога,
И ужас бледного лица, -
Мы только сон минутный Бога,
А снам Господним нет конца!


    "Я помню чудное мгновенье" (Александр Сергеевич Пушкин)

Я помню чудное мгновенье:
Передо мной явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.

В томленьях грусти безнадежной
В тревогах шумной суеты,
Звучал мне долго голос нежный
И снились милые черты.

Шли годы.  Бурь порыв мятежный
Рассеял прежние мечты,
И я забыл твой голос нежный,
Твой небесные черты.

В глуши, во мраке заточенья
Тянулись тихо дни мои
Без божества, без вдохновенья,
Без слез, без жизни, без любви.

Душе настало пробужденье:
И вот опять явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.

И сердце бьется в упоенье,
И для него воскресли вновь
И божество, и вдохновенье,
И жизнь, и слезы, и любовь.

                1825

     Терентий Травник У счастья свой – особый вкус...

У счастья свой – особый вкус,
Он вдохом полным познаётся.
И знаю, что не ошибусь,
Сказав о нем: легко живётся!

Когда почувствуешь его,
Когда оно к тебе заглянет,
Закрой глаза и сделай вдох,
И дай ему в тебе растаять.

Дай телу пропитаться им,
Дай сочным стать ему от счастья.
Секунды эти не лови,
Не вмешивайся, дай упасть им.

Так в землю падают любя,
Даря природе вдохновенье.
Не капли славного дождя,
Но неба слёзы откровенья.
*

  Но есть одно стихотворение на заре расцвета русской поэзии, которое как нельзя лучше передаёт смысл свалившегося счастья в виде мгновения. А может ли оно быть вообще счастьем? Не фортуна ли это - неожиданное приятное мгновение? Постарайтесь увидеть ответ в истине, переданной через устаревший слог:

    Николай Львов   "Счастье и Фортуна"

Когда-то с Счастьем жить Фортуна согласилась
И вместе с ним переселилась
В шалаш на бережок реки,
В долину мирную, где воздух ароматный

Одушевляет край обильный, благодатный.
И толкам вопреки
Живут они одни
Не месяц и не год, живут они два дни,
На третий день зевать Фортуна зачинает,
Ко Счастью обратясь, зевая, примечает
И говорит: «Смотри, как тесен наш шалаш,
Ни с чем нельзя расположиться,
С моим приданым поместиться
Места нет;
Богатство любит свет,
А знатность любит жить просторно,
Ведь их не в шкаф же положить». —
«Неспорно, —
Счастье говорит, — но жить,
Мне кажется, без них бы можно было.
Смотри, как солнышко долину осветило.
Что блеск всей знатности пред ним?
Взгляни ты, как щедра природа к нам дарами:
Для глаз покрыла луг цветами,
Для вкуса клонится к нам целый лес плодами;
На что богатство там, где с нами
Дышат все счастием одним?
Утехи и покой постель нам постилают
Из роз, и розы обновляют
Всечасно цвет и аромат!»
Фортуна слушала и, слушая, зевала,
Хотелось неотменно ей
Иметь стада людей,
Которых бы она гоняла
Для наполнения пустых больших палат.
Ей блеск и шум служили
И Счастье всякий день будили
Безвременно и без пути.
Хоть им оно и говорило,
Что время есть на всё: плясать,
Гулять, работать и поспать, —
Как слушать истину? не тут-то было.
Гремели так, что Счастие уйтить
Принудили решиться,
Чтоб тем раздоры прекратить.
Чему другому быть?
Мне действие сие нечудно:
Фортуне с Счастьем тесно жить,

А Счастию с Фортуной трудно.
Фортуна любит шум, а Счастие покой.
«Я вижу, мне пора с тобой, —
Сказало Счастие, — Фортуна, разлучиться,
Нет, Счастью только льзя ужиться
В семье с Любовию одной».
Тут, взяв котомочку и подкрепя оборки,
Тихонько Счастие от пышности по горке
Пошло домой…

                1785

  Мы потому и обращаемся к прошлому и даже фразам, высказанным на латыни, потому что надеемся там обрести то, чего нам так сегодня порой не хватает...

______________

    Итак, дерзайте, друзья! Не теряйте времени!  Вы находитесь среди тех, кто по достоинству способен оценить всё, что напишут! А в процессе подачи заявки помогут в работе над ошибками или что-то посоветуют, если вы не подадите свою заявку в последний момент перед голосованием. Но и тогда - ничего страшного, после голосования можно получить пару советов, если, конечно, попросите о них.

***
   Очень надеемся на продолжение творческой атмосферы сотрудничества, как всегда!
И у вас это хорошо получается! Не подведите и на этот раз. Не обижайтесь друг на друга. Не закрывайтесь... Не забывайте благодарить друг друга за оказанную помощь.
И ещё... помните, что работа над текстом с помощью подсказок друзей - это творческий процесс! Сегодня пусть много исправлений, а завтра кому-то будет легче написать сразу хорошо и ярко! Поможем друг другу без осуждения...
_________________________________

 Итак, стихи  принимаются  согласно правилам, изложенным здесь: http://stihi.ru/2020/04/30/7894

   Допустимый объём СТИХОТВОРЕНИЯ: от 8 до 30 (+2 в крайнем случае) строки!!!
   6 стоп максимум - длина строки. Стихотворный размер - ЛЮБОЙ!

    ВНИМАНИЕ! НЕКОТОРЫЕ дополнительные ОГРАНИЧЕНИЯ ПО ПРИЁМУ КОНКУРСНЫХ РАБОТ:

  1. Не будут приниматься стихи, разжигающие межнациональную и религиозную рознь, согласно правилам по сноске выше!   Уточняем: никаких призывов к насилию и ненависти по политическим соображениям. И ещё... не будут приняты на конкурс стихи, где иносказание и образный язык символов не скрывает всё, перечисленное в этом пункте, особенно злобную критику существующей власти. Ведущая самостоятельно выносит решение по этому вопросу без лишних пояснений, но постарается предупредить до начала голосования, если текст не отвечает требованиям по этому вопросу (ради сохранения взаимопонимания в нашем проекте)
  2. Не принимаем на конкурс прямые посвящения конкретным лицам с указанием имён
  3. Не принимаем стихи с упоминанием сайта Стихи.ру и с намёком на получение конкурсного задания в нашем проекте.(Стихи-однодневки не наша цель)
  4. Не принимаются стихи, откровенно слабые с точки зрения технического исполнения и недоработанные (к примеру, отсутствует рифма там, где ожидается, грубые сбои ритма и другие явные слабые стороны, которые мешают восприятию написанного, чтобы выявить достоинства) Конкурс Блиц по выявлению достоинств, а не недостатков!!! Поэтому первое обязательно должно быть в наличии.

Обязательно ознакомьтесь и с другими правилами по сноске! Сроки сжатые!
 
   Напоминаем, что ведущая может отказать в приёме стихов, если они нарушают выше указанные правила. И ещё... ожидается уважение к личности ведущей. Организация конкурса -  вид добровольной деятельности в помощь поэтам, и участие в нём тоже добровольное дело. Хамству здесь не место - ни в общении, ни в поэзии, тем более! Помните об этом, пожалуйста. Любые провокации будут пресекаться без особых пояснений. Нет времени на это! И ещё, помните, что наш проект по сути Блиц. Не время для задержек, проволочек, излишних выяснений и тем более обид!

 Приводите, пожалуйста, в рецензиях полный развёрнутый текст произведения.
Публиковать ваш текст на своей страничке пока не следует. Вы успеете это сделать после завершения конкурса, в котором предстоит ещё работать над текстом. После того, как его примет ведущая, править текст будет невозможно. А до этого - пожалуйста, правьте, подсказывайте друг другу, помогайте, но учтите, что у всех разный опыт и мнение по разным вопросам. Взаимопонимания всем!

 Можете редактировать свои тексты. В этом процессе любая критика не только возможна, но и желательна. А во время голосования она будет в запрете! Всему своё время! Помните об этом. Критика самого голосующего, его мнения будут во время голосования в запрете тоже. Произведения критикующих будут сниматься с конкурса! Помните и об этом! Но при работе над текстами  - ЛЮБАЯ критика - это благо для автора!

 Голосование будет проходить в условно-анонимном режиме.
Данная (приёмная) статья будет временно удалена до окончания голосования.
Времени на голосование будет дано 2-е суток!

    ВНИМАНИЕ!  Приём работ до 24.00 субботы!!!  Но по просьбе можем продлить. У нас семеро одного ждут! Но если подаёте заявку в последний момент, не обижайтесь на то, что вам никто ни в чём не помог. А если кому-то не поступают замечания - значит, всё в порядке, и участники ждут времени голосования, чтобы похвалить, поддержать или даже высказать своё восхищение!

Иллюстрация: художница Наталья Бронникова

Ведущая и автор проекта: Татьяна Игнатова