One Alone перевод на слух

Я искал, опоздал...
Как же так, могло стать.

1 куплет

Эй, смотри, резко падаю вниз,
я падаю вниз, с высоты...
без тебя одиноко, мне так одиноко
ну прости, без тебя незачем жить.

я помню твои руки, и нежный ангельский голос твой
 
припев

Я искал, опоздал...
Как же так, могло стать.

Голос твой. Опоздал...Голос твой. Опоздал...

2 куплет

Эй смотри, мы были с тобой так далеки
так далеки, я чувства возраждаю вновь
ради того чтоб жила любовь, жила любовь
ты искал и нашел

На Земле царит любовь, пусть царит наша любовь

припев

Я искал, и обрел...
свое счастье нашел, спасибо тебе

Мой родной. Я обрел. Мой родной. Я обрел. Я обрел.


Рецензии
Внимательно перечитав несколько раз,я поняла,что речь идёт о не совсем обычной любви."Ты искал и нашёл", "Я искал и обрёл",речь идёт о двух мужчинах,которые любят друг друга.
Ничего удивительного,за границей это в порядке вещей.
А перевод хороший, тем более на слух.Катя,молодец!👍
С уважением,

Светлана Медведева7   08.01.2023 07:34     Заявить о нарушении
Нет, неправильно поняли, здесь говориться о женщине и мужчине. Просто поют они вдвоём.
Куплеты поет женщина
Я искал, опоздал...
Как же так могло стать- поет мужчина

Голос твой (ж) Опоздал(м)

Мой родной (ж) Я обрёл (м)
P.S. неординарную любовь не понимаю...

С теплом Екатерина)))

Екатерина Сидорова Сергеевна   08.01.2023 15:37   Заявить о нарушении