По подстрочным переводам стихотворений национальных поэтов с сайта Международного конкурса «Дружба литератур – дружба народов», г.Астрахань.
По подстрочному переводу стихотворения Мун Чонхи (Южная Корея)
Любить
Любить – что окно открыть в сад,
Узнать одиночества слёзы,
Любовь – нежных чувств звездопад,
След грусти и светлые грёзы.
«Люблю» – как цветок полевой,
Чудесное кроткое слово.
Оно открывает порой
Сердец заржавевших засовы.
И холод душевный, как снег,
С весенним теплом исчезает.
Любить – из всех чувств человек
Сильней и прекрасней не знает.
Любить
© Copyright: Ольга Слепова, 2023
Свидетельство о публикации №123010604423
Свидетельство о публикации №123010604423
Рецензии