Слово о полку Игореве. Ч. 15. Призывы Святослава

Великий княже Всеволоде!
не мыслишь прилетети издалеча,
отчий златой стол поблюсти?
Ты ведь можешь Волгу вёслами раскропить*,
а Дон шлемами вылить!
Если бы ты был, была бы чаха* с ноготок*,
а кощей порезаный*.

Ты ведь можешь посуху
живыми шереширами* стрелять,
удалыми сынами Глебовыми.

Ты, буй Рюриче и Давыде!
Не ваши ли вои злачёными шлемами по крови плавают?
не ваша ли храбрая дружина
рыкует аки туры*,
раненые саблями калёными
на поле незнаемом?
вступите господа в злат стремень
за обиды сего времени,
за землю Русскую,
за раны Игоревы,
буйного Святославича!

Галицкий Осмомысл* Ярослав!
Высоко сидишь
на своём златокованном столе,
подпёр горы Угорские*
своими железными полками,
заступив королям путь,
затворив Дунаю ворота,
мечешь бремя на народы через облака,
суды рядишь до Дуная.
Грозы твои по землям текут,
отворяешь Киеву врата,
стреляешь с отчего злата стола
султанов за землями.
Стреляй, господине, Кончака,
поганого кощея,
за землю Русскую, за раны Игоревы,
буйного Святославича!

А ты, буй Романе и Мстиславе!
Храбрая мысль носит ваш ум на дело.
Высоко плаваешь на дело в буести*,
яко сокол на ветрах ширяясь*,
хочешь птицу в буйстве одолети.
У вас ведь есть железные поворози*
под шлемами латинскими.
Ими треснула земля,
и многие страны -
Хинова, Литва, Ятвяги, Деремела,
и половцы сулицы* свои повергли,
а главы свои подклонили
под те мечи харалужные.

  * кропить - брызгать
  * чаха - в тексте "чага"; болезнь, напасть. Слово родственное таким словам, как "чахотка, чахлый, чахнуть, чихать, зачуханый" и т.п.
  * с ноготок - в тексте "по ногате". Чага по ногате - "чаха по ноготь", беда по ноготок, невеликая напасть.
  * кощей порезаный - в тексте "кощей порезаня". Кощей - "кочей", кочевник.
  * шерешир - "шуршарь", то что шуршит опереньем во время полёта, то есть стрела.
  * тур - дикий бык.
  * Осмомысл - "восьмимысленный", то есть очень мудрый.
  * Угорские горы - Венгерские горы, то есть Карапатские.
  * буесть - буйность.
  * ширяясь - кидаясь из стороны в сторону.
  * поворози - поворотные части шлема; забрала, закрывающие щёки.
  * сулица - лёгкое копьё. Слово происходит от глагола "слать" (посылать, кидать).

  Всеволод - Великий князь Владимирский Всеволод Большое Гнездо.
  Сыновья Глебовы - сыновья князя Рязанского Глеба Ростиславовича, находившегося в то время в вассальной зависимости от Великого Владимирского князя.
  Ярослав - князь Галицкий, прозванный Осмомыслом.
  Рюрик - полагают, что это Рюрик Ростиславович, внук князя Дорогобужского.
  Давид - полагают, что это Давид Ростиславович, князь Вышегородский, затем Смоленский.