Pink Floyd - The Wall - Суд

Секретарь:

Доброе утро, Червь, Ваша Милость!
Вот заключённый! В чём его гнилость? -
В том, что дерзнули явить нам уроды
чувства почти человечьей природы.
Только недолго "скакал этот мячик":
пойман он был, так сказать, "на горячем".

Школьный учитель:

Я ведь всегда говорил: от подобных,
сударь, не ждите "с корицею сдобы".
В те ещё годы взывал к Вам покорно:
дайте мне шанс, я придам ему форму.

Но, не взирая на все мои муки,
Вы, Ваша Светлость, "связали мне руки".
Я уж давно бы "приставил к ноге" их:
псевдо-поэтов, художников, геев.
С ними решать надо что-то: гноятся...
Дайте мне шанс оторвать ему яйца!

Ответчик:

Я сумасшедший...Я Шарик Воздушный...
На чердаке я оставил игрушки...
Блюдце разбилось...Забили мне баки...
Что-то, похоже, стряслось на рыбалке...

Жена Ответчика:

Сам был дерьмом, и теперь в его куче.
Очень надеюсь, что выбросят ключик...
Я Вам звонила не раз на мобилу,
прежде, чем тварь эта дом разбомбила.

Мама:

Здравствуй, малыш мой, прости меня детка,
что удержать на руках тебя крепко
я не смогла. Ваша Светлость, подбросьте
маме домой эти бренные кости.

Ответчик:

Я сумасшедший...Я в баре...с газетой...
Я сумасшедший...Над Радугой где-то...
Окна в решётках...Обои не в тему...
Как, без дверей, я пробрался за стену?

Судья-Червь:

Чтож, доказательства неоспоримы.
Выйти на пенсию, друг, не горим мы.
Видя твоих обвинителей-братцев,
я уже дважды успел обосраться.
Еле дослушал жену твою-стерву...
Мой приговор: Мы взорвём твою стену!


THE TRIAL

Good morning, The Worm, Your Honour,
The Crown will plainly show,
The prisoner who now stands before you,
Was caught red handed showing feelings.
Showing feelings of an almost human nature.
This will not do.

Call the schoolmaster!
I always said he'd come to no good,
In the end, Your Honour.
If they'd let me have my way,
I could have flayed him into shape.
But my hands were tied.
The bleeding hearts and artists,
Let him get away with murder.
Let me hammer him today.

Crazy.
Toys in the attic, I am crazy.
Truly gone fishing.
They must have taken my marbles away.
Crazy.
Toys in the attic, he is crazy.

Call The Defendant's Wife
You little shit, you're in it now.
I hope they throw away the key.
You should have talked to me more often than you did.
But no! You had to go your own way.
Have you broken any homes up lately?
Just five minutes, Worm, Your Honour,
Him and me alone.

Babe
Come to Mother, baby.
Let me hold you in my arms.
M'Lord, I never meant for him to get in any trouble.
Why'd he ever have to leave me?
Worm, Your Honour, let me take him home.

Crazy.
Over the rainbow, I am crazy.
Bars in the window.
There must have been a door there in the wall.
For when I came in.
Crazy.

Over the rainbow, he is crazy.
The evidence before the court is incontravertible.
There's no need for the jury to retire.
In all my years of judging I have never heard before,
Of someone more deserving the full penalty of the law.
The way you made them suffer,
Your exquisite wife and mother,
Fills me with the urge to defecate!
Since, my friend, you have revealed your deepest fear,
I sentence you to be exposed before your peers.
Tear down the wall!