Годы

Рагим Рахман

Годы

Приносит мне разлуку с прошлым новый год,
Разлуку с чем-то бесконечно дорогим.
Вчерашний день легко растаял, словно дым,
А завтра прячется под снегом, вмёрзло в лёд.

Ещё один листок сорвался в никуда,
Ещё один кораблик с пристани уплыл…
Унёс с собою год всё то, что я любил,
Чему не повториться больше никогда.

Но вместо горечи потерь, сквозь боль и мрак, –
Лишь свет в душе моей, что так высок и чист…
А за окном – безгрешным снегом белый лист.
Каким он будет – первый след мой, первый шаг?

            Перевела с табасаранского
            Валерия Салтанова
            http://stihi.ru/avtor/SALTAN

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Рагим Рахман

Рецензии

Написать рецензию

С Новым годом, дорогой Рахим!
Ваша глубокая лирика, сдобренная восточной мудростью и по-настоящему глубокая, трепетная, очень мне близка по восприятию.
Света Вам, добра, счастья, надежды в новом году! Пусть все шаги будут чистыми и высокими!

Валерия Салтанова 06.01.2023 16:38 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, Валерия!
И Вас с Новым годом и наступающим Рождеством!
Света, мира, любви и вдохновения!
С теплом,

Рагим Рахман 06.01.2023 18:46 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Рагим Рахман