С. Маршак - Леди и кузнец...

Доктор Фри Уэллер
Леди у окошка
Сидит, как снег, бела.
Кузнец глядит в окошко,
Чёрный, как смола.

- Зачем в окно глядишь, кузнец?
О чём, кузнец, поёшь?
Ты пой - не пой, а под венец
Меня не поведёшь!

Сидеть мне лучше в девушках
У матери-отца,
Чем быть женою грязного,
Такого неучёного,
Такого безобразного,
Такого закопчённого
Невежи-кузнеца!

Девица стала уточкой,
Плывёт она под мост.
А он весёлым селезнем
Поймал её за хвост.

Она лисой прикинулась,
Бежит, не чуя ног.
А он собакой гончею
Лисицу подстерёг.

Девица стала мухою,
Стал пауком кузнец
И муху паутиною
Опутал наконец.

Он муху паутиною
Опутал наконец.
Ведёт кузнец красавицу
Невесту под венец.


       * * * * * * * * * * * * * * *   





Впервые в сб. "Избранные переводы", 1946.

Печатается по сб. "Избранные переводы", 1959.


© Copyright: Доктор Фри Уэллер, 2023
Свидетельство о публикации №123010505487
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Доктор Фри Уэллер
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Доктор Фри Уэллер