Бiль у склянцi води

Я у склянці води розчиню память-біль.
Почастую, відпий при нагоді.
Роль коханої грати - не мій водевіль,
Закохатись - нещастя та й годі.

Вітер кроки заглушить у нас під вікном,
Буде так, як завідано бути:
Стану вранці твоїм, ще не баченим сном,
Просто випаду з серця по суті.

Не співаю, мелодії втратили хміль.
Крок за кроком назад та під гірку...
Я у склянці води розчиню пам'ять-біль,
Вип'ю залпом. Невжежто не гірко?


Вільний поетичний переклад власного вірша "Боль в стакане води".

http://stihi.ru/2016/03/18/4643


Рецензии