Я ждал её в долине тёмной
И издали заметил тень,
Что приближалася неспешно,
Чтоб осветить мой тусклый день.
О, нет, напрасны ожиданья,
То старой вербы колыханье:
Стволом блестящим и сухим
Она качается как дым.
Я наклонился долго слушал,
Почудилось, быть может,
Мне: звук шага лёгкого раздался,
О, нет, увы, я обознался -
То шум летящих вдаль листочков,
Что катятся по мху и кочкам,
От древа потеряв лючи,
Их гонит забияка-ветер,
Их гонит забияка-ветер, благоухающий в ночи.
И грустью горькую сражённый,
Упал я в травы ночью тёмной
И, в сон глубокий погружён,
Забылся до иных времён.
Чу, я, дрожа, проснулся вдруг.
О, эта радость и испуг!
От гласа милого озноб
И рот, целующий мой лоб.
Из М. Ю. Лермонтова Перевод с французского
Ожидание
© Copyright: Хасин Давид, 2023
Свидетельство о публикации №123010405295
Свидетельство о публикации №123010405295
Рецензии