Роза - версия для детей

1.
В одном живописном краю
Был домик, совсем как в раю.
Ухоженный, чистенький дом.
Все мило, красиво кругом.

На улице сад, огород.
В саду том все пахнет, цветет.
В том девушка  доме жила
Послушная, нравом тиха.

С ней мачеха, да и сестра.
А норов у них хоть куда.
За словом не лезут в карман.
Как скажут, что только стыд, срам.

Втроем они в доме живут.
Дочь младшую Розой зовут.
На Розе лежит в доме все:
Готовка, починка, шитье.

Ещё кроме всех этих дел
К источнику два раза в день
Идет она, вверх два часа,
Вода чтоб напиться была.

Бывает обидят ее.
Да только прощает им все.
Ей некогда долго грустить.
С делами ей не до обид.

С ней рядом есть много друзей,
Ведь нет ее в мире добрей.
А старшую дочь только бал,
(Наряды)интересовал.

2.
Однажды, как и всегда,
С кувшином к источнику шла.
Глядь рядом старушка сидит,
Печален был нищенки вид:

- Красавица, дай мне воды.
Устала от долгой хотьбы.
Кружится моя голова.
Уж слишком я, видно, стара.

От жалости сердце болит.
- Конечно. - она говорит,
- Я быстренько вас напою.
Кувшин только вниз опущу.

Вот Роза с плеча свой кувшин
Спутила в момент тот один.
И влаги чудесный бальзам
У женщины льет по губам.

- Тебя нет, наверно, добрей.
И дар мой, знать, будет щедрей.
Как слово твое соскользет,
С губ роза, алмаз упадет.

Простилась та женщина с ней,
Пошла Роза тропкой своей.
Как только пришла на порог
Там тут же проклятий мешок:

- Ты где растакая была?
Гуляла, наверно, спала?
Давно стол пора накрывать!
А ты все гуляешь опять!

- Простите, - она говорит,
- Просила там женщина пить.
Я только воды ей дала,
И тут же домой я пришла.

У мачехи шок и испуг.
У Розы алмаз летит с губ.
За ним розы дивный цветок,
Искрится в ней каждый листок.

- Что это случилось с тобой?
Пришла ты, родная, домой?
Устала? Присядь отдохни
О чуде скорей расскажи!

И Роза не стала таить.
И вот дочь другая спешит
К источнику. И серебром
Играет кувшинчик при том.

- Дай, милая, каплю воды.
Устала от долгой хотьбы.
Красавица рядом стоит.
Ее взор мольбою горит.

Но сердца у девушки нет.
Такой она слышит ответ:
- Для вас я кувшинчик несла?
Трудилась, я в поте лица!

Кувшинчик свой надо иметь,
А я не служанка вам ведь!
- Ты также я вижу добра... -
Вздохнула печально она.

Без дара и ты не уйдешь.
Что сеешь, родная, пожнешь.
Напрасно старуху ждала.
Ни с чем дочь другая пришла.

- Ну? - Мать у порога стоит.
Как, дочка, дела? - говорит.
- Никак! - та бурчит ей в ответ.
- Волшебницы там вовсе нет!

Вдруг мать ее как завизжит -
С губ  дочки гадюка летит.
И слово, как скажет она
Другая летит вниз змея.

3.
На Розу глазеет народ.
А старшей заклеили рот.
Кто к Розе хоть раз подойдет
С подарком. Пустым не уйдет.

Время неспешно идет,
Но Розу не портит народ.
И звездной болезни мечты
Не портят ее красоты.

Работа ей вовсе не в гнет.
Пол моет и тихо поет.
И старшая рядом сестра
Добреет, на Розу смотря.

И тоже стала не прочь
И ей и кому-то помочь.
И матушку всем не узнать.
Из уст просто льет благодать.

Дивится такому народ
Так и живут они. Вот!
Работают вместе(им труд
Стал в радость) и песни поют.

По прежнему Роза добра.
Ждет тихо она жениха.
Его полюбила давно
Дневник есть его у нее.

Там планы его и мечты,
Пленили ее те листы.
На первом листе есть портрет.
Он чудо! Прекраснее нет!

За нею он, знает, придет.
И любит Его, тихо ждет.

4.
Толкуют о Розе везде
Услышали и во дворце.
- Увидеть её я хочу! -
Сказал старший сын королю.

- Проверю чесна ли молва.
Быть может то только слова.
И вот по лугам и полям
Со свитой несется он к нам.

Не знаю дней сколько прошло.
И много ль воды утекло.
В воротах сын царский стоит.
На Розу с восторгом глядит.

А Роза из клумбы встает
За нею мальчишек народ.
Поет и смеется она.
С ней трудится рядом семья.

Вот Роза глаза подняла.
Глядит удивляясь она:
- Ты принц? Из моей ты мечты?
О, путник, скажи же, кто ты?
 
Но сердце его узнает,
Ликует, от счастья поет.
- Я Роза! - сказала она.
- Я знаю! - обрел он слова.

Была у них свадьба потом.
Всего много там за столом.
И я на той свадьбе была
Там не было вовсе вина.

Мед был и еще свежий сок.
Пила ароматный чаёк.
Наелась всего я сполна.
Волшебница тут же была.
Со старшей сняла она рок.
Получит с ней каждый урок.

Дворец, тоже видела их.
Детей теперь много у них.
Они и доселе живут
В том доме где мир берегут.

Где верность друг другу хранят,
Где злобные страсти молчат.
Где любят сердец чистоту
И синих небес высоту...

5.
Хоть сказка то все-таки лож.
В ней добрый намек ты найдешь.
Будь добрым, послушным ты будь.
Вот в чем нашей сказки есть суть.

Счастливым чтоб в мире сем быть
Умей от зла сердце хранить.
Чтоб в жизни всегда побеждать,
Врагов научись ты прощать.

За ртом своим строго следи.
Чуть-что лучше ты уходи.
Слова могут быть, как ужи -
Колючие словно ежи.

Не видишь ты вроде бы их,
Но жалят они в тот же миг
Тебя и всех тех кто с тобой.
Ты лучше следи за собой:
Коль в сердце твоем много зла,
Его ты получишь сполна.

Полезным занятьем займись,
Учись, или честно трудись.
И некогда будет скучать,
Вниманье на все обращать.

К источнику Роза спешит? -
Смысл тут же глубокий сокрыт:
Не кто-то, а именно ты
Общение с Богом ищи.

Источник - то Божьи Слова!
Иди к Нему в день раз и два.
В воде той сокрытый секрет
Всех сил, повседневных побед.
С живою водою душа
Твоя будет вечно свежа.

Прообраз еще тут один.
Господь есть души господин.
Душою Его полюби.
И книгу о Нем ты прочти.

Жди верь за тобой Он придет,
В дворец свой тебя заберет.
Навеки забудешь печаль.
Идет Он! Скорее встречай!

(Сказка Г.Х. Андерсона "Подарки Феи" в стихах. В моем переложении)