Угасли летние деньки,
Пока трещал Сверчок -
Вернулись мы, поняв его
Застенчивый намёк -
Пришли быстрей, чем смолк Сверчок
И чем Зима пришла,
Но в тиканье живых Часов
Хранится та Пора.
’Twas later when the summer went
Than when the Cricket came—
And yet we knew that gentle Clock
Meant nought but Going Home—
’Twas sooner when the Cricket went
Than when the Winter came
Yet that pathetic Pendulum
Keeps esoteric Time.
Э. Дикинсон. Угасли летние деньки... 1276
© Copyright: Елена Тоом, 2023
Свидетельство о публикации №123010206204
Свидетельство о публикации №123010206204
Рецензии