Восторг становится наглядней,
При взгляде на него сквозь боль,
Светлее, потому что невозможна,
Любая радости юдоль.
Так горный пик становится виднее,
При взгляде на янтарь издалека,
Подносишь его ближе и быстрее,
И свод небесный прорывает облака.
Delight becomes pictorial
When viewed through pain, -
More fair, because impossible
That any gain.
The mountain at a given distance
In amber lies;
Approached, the amber flits a little, -
An that’s the skies!
Восторг становится наглядней. Эмили Дикинсон
© Copyright: Константин Покорский, 2023
Свидетельство о публикации №123010204888
Свидетельство о публикации №123010204888
Рецензии