Вольный перевод песни Madonna - The Power Of Good-

Вольный перевод песни Madonna - "The Power Of Good-Bye"(Сила прощания)

Your heart is not open so I must go

The spell has been broken I loved you so

Freedom comes when you learn to let go

Creation comes when you learn to say no


You were my lesson I had to learn

I was your fortress you had to burn

Pain is the the warning that somethings wrong

перевод здесь--https://www.amalgama-

lab.com/songs/m/madonna/the_power_of_goodbye.html

Мой вольный перевод:

Прощай. Закрыто сердце... Ухожу!
От чар  любви  себя  освобожу.
Душа свободна, нет в ней места лжи,
не словом, так хоть взглядом удержи...

 Запомню я урок...  По новой  жить!
 Сгорев внутри и продолжать любить?
 Раз боль терзает сердце все,  не так!
 Всевышнему молюсь, подай мне знак.
 Молчанье... Что не так, с моей  душой?

Припев 1
В звонках  своих прошу  не умоляй!
Любовь прошла и боль не причиняй.
Пустой бокал, оставлю вам на чай,
порой так трудно вымолвить: прощай!

Прощай. Закрыто сердце... Ухожу!
От чар любви  себя  освобожу.
Запомнила урок...  По новой  жить,
сгорев внутри, как продолжать любить?

Припев 2

Как жить Всевышний, можно ль не любить?
Мне  свое сердце дважды не разбить...
Пустой бокал, оставлю вам на  чай,
порой так трудно вымолвить: прощай!

Молчит душа... Скажу тебе прощай!
И новых встреч прошу, не  обещай...

В звонках  своих прошу  не умоляй!
Любовь прошла и боль не причиняй.
Пустой бокал, оставлю вам на чай,
порой так трудно вымолвить: прощай!
Прошу Всевышний можно ль не любить?
Мне свое сердце  дважды не разбить...
Молчит душа... Вслед прошепчу: прощай!
И новых встреч прошу, не обещай...