Щербатый кувшин,
почерневший забор,
в саде - хатинка голая.
Как дичка - резиновый набор
кобеточка дебелая.
А забор, как делал бык,
кривой,
в стеганке дырки водятся…
Она же -
не кивнёт головой,
якобы виновница.
Щербатый кувшин,
почерневший забор,
в листве гребутся куры.
За оконным стеклом дремлет сытый кот,
и что пользы для натуры.
Перевёл Максим Троянович
Шчарбаты гляк,
счарнелы плот,
у садзе – хатка голая.
Як дзічка – з гумавых чабот
кабетачка дзябёлая.
А плот, як бык зрабіў,
крывы,
ватоўка дзіркаватая…
Яна ж -
не ўзніме галавы,
нібыта вінаватая.
Шчарбаты гляк,
счарнелы плот,
грабуцца куры ў лісці.
За шыбай дрэмле сыты кот,
ды што з таго карысці.
Павел Шруб. Виновница. Бел. Рус
© Copyright: Максим Троянович, 2023
Свидетельство о публикации №123010203683
Свидетельство о публикации №123010203683
Рецензии
