Manfred Manns Earth Band - Circles

Круги

Я хожу по кругу,
По кругу, длинною в жизнь
И в упор не вижу иных путей
И нет никаких идей.

Ноги мои в трясине,
А мысли – о терпком вине,
Крылья мои, как мягкая плеть
И я не могу взлететь.

И теперь - я клоун без цирка
И теперь - я шут без маски,
Не ведая лести и ласки,
От чёрствого бублика – дырка.

Охрипший от простуды,
Слон посреди посуды,
Продавец ненужного счастья
Покупатель тьмы и ненастья.


А кто-то что-то сказал мне,
И где-то я это слыхал,
Но на всё свысока я плевал
И знать ничего не знал…

И знать ничего не знал…


Я иду по кругу,
По кругу, длинною в судьбу,
Так я пытаюсь постигнуть суть,
Так я ищу неизведанный путь,

Когда-нибудь круг замкнётся
И сразу же новый начнётся,
А что мне тогда с того?
Да, в общем-то, ничего.


Но кто-то что-то шепнул мне,
А кто-то дал мне намёк,
А мне всё равно невдомёк,
Ведь, мне не усвоить урок.

И вот, я один в пугающем мраке
И не знаю куда идти,
Перепутаны все пути…

И рыдать мне не в мочь
И вокруг только ночь…


Я опять хожу по кругу,
По кругу, длинною в смерть
И я не вижу иных путей
И нет никаких идей.

Manfred Mann's Earth Band - Circles

Goin; round in circles
Directions all messed up
I go to ground on a bottle of wine
And drown myself in the flood
My frozen toes are beginnin' to melt
I believe I;m catchin' a cold
Got oil on my feathers and I can't fly
I gotta get back to your love

I;m a clown without a circus
There;s no one to see my act
I can laugh and sing and stand on my head
Nobody knows where I'm at
It;s hard to be convincin'
When these blues don;t give an inch
I ain't exactly losin;
But I'm beginnin' to feel the pinch

My days are long and lonely
And I feel so insecure, there ain;t nothin; funny
I'm losin; you, honey, I can't laugh anymore
I can;t laugh anymore

Goin' round in circles
Compass is all messed up
I go to ground on a bottle of wine
Drown myself in the flood
My frozen toes are beginnin; to melt
I believe I'm catchin' a cold
Got oil on my feathers and I can;t fly
Gotta get back to your love

Old Chang surely told me
Not to mess with what you;ve got
But I went stompin' all over your head
Like a bull in a China shop
My days are long and lonely
And I feel so insecure, there ain;t nothin' funny
I;m losin' you honey, I can;t laugh anymore
I can't laugh anymore

I'm a clown without a circus
There;s no one to see my act
I can laugh and sing and stand on my head
Nobody knows where I;m at
Goin' round in circles
Directions all messed up
I go to ground on a bottle of wine
Drown myself in the flood