По мотивам сонетов Шекспира 10

Случилось, ты красив собою.
Как сильно любишь ты себя?
За что сейчас готов ты к бою?
Жить с кем-нибудь готов, любя?

Отдаться, можешь, настроенью?
Иль лень тебе бороться с ленью?
Готов ли ты друзей обнять?
Чему тебя учила мать?

Хочу напутствовать словами:
- Работай, с ленью не мирись,
Всегда с предательством борись,
Найдешь себя под небесами.

Ведь в жизни много красоты,
Трудись и будешь счастлив ты!

Sonnet 10 by William Shakespeare

     For shame deny that thou bear'st love to any,
     Who for thyself art so unprovident.
     Grant, if thou wilt, thou art beloved of many,
     But that thou none lov'st is most evident;
     For thou art so possess'd with murd'rous hate,
     That 'gainst thyself thou stick'st not to conspire,
     Seeking that beauteous roof to ruinate
     Which to repair should be thy chief desire:
     O change thy thought, that I may change my mind!
     Shall hate be fairer lodged than gentle love?
     Be as thy presence is, gracious and kind,
     Or to thyself at least kind-hearted prove:
     Make thee another self, for love of me,
     That beauty still may live in thine or thee.


Рецензии