я лир донашиваю шрамы...
….пока живу я с грузом тем
и лир донашиваю шрамы
со мною рядом узел тем
стихов лады и сердца гаммы
коль хватит срока моего
коль сил для жизни ещё хватит
с войной вступая в диалог
жизнь по земле пусть стих мой катит
и коль придётся перейти
в чужую мысль моим страницам
помогут в чьё-нибудь прости
фамилией моей втеснится…..
***
я лір даношваю шрамы...
….пакуль жыву я з грузам тым
і лір даношваю шрамы
са мною побач вузел тэм
вершаў лады і сэрцы гамы
калі хопіць тэрміна майго
калі сіл для жыцця яшчэ хопіць
з вайной уступаючы ў дыялог
жыццё па зямлі хай верш мой коціць
і калі прыйдзецца перайсці
ў чужую думку маім старонкам ніцым
дапамогуць у чыё-небудзь, прабач, знайсці
прозвішчу майму убіцца.
Перевёл Максим Троянович
Жанна Безкорская. Стихов лады. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2022
Свидетельство о публикации №122123005796
Свидетельство о публикации №122123005796
Рецензии
