Моя молитва

Когда я устаю на пути к звёздам,
куда летаю в поисках света для людей,
я погружаюсь в тишину
и нахожу тебя, мой Господь.
Тогда я припадаю к источнику -
я слушаю тебя.
В глубине моего существа
и во всём, что есть вокруг меня,
я ощущаю великую тайну.
Господь, для меня ты рядом,
ты здесь, ощутимый и осязаемый.
Ты осязаем во мне даже больше,
чем воздух в моих лёгких,
больше, чем кровь в моих венах.

Птица тогда птица, когда она летит.
Цветок тогда цветок, когда он цветёт.
Человек тогда человек, когда он молится.


Перевод с немецкого языка стихотворения бельгийского священника Фила Босманса "30. Dezember/ Mein Gebet" из книги "Leben jeden Tag. 365 Vitamine fuer das Herz"(2008г.)


Рецензии
С новым годом Вера! Человек тогда человек, когда и птицам и цветам, и тем кто ушёл но доверил ему эту хрупкую планету за него не стыдно. Хотя бельгийский священник видит все с точки зрения служения, как он это понимает, — максимальная близость к господу, вплоть до ощущений, на что иные священники бы сказали, что это грех умиления. Но все что нас окружает в жизни, и события и люди, это наши зеркала, которые через окружение говорят с нами...

Alex Sikorsky   02.01.2023 03:23     Заявить о нарушении
С Новым годом, Алекс! Рада тебе!
Существует ещё и грех умиления?!
Маленькие проповеди Босманса кажутся мне уместными в наши дни. Грех уныния был ему явно неведом.

С теплом
~*

Вера Петрянкина   02.01.2023 15:21   Заявить о нарушении
Приведу пример греха-умиления. Человек находится в храме, что олицетворяет гору/чертог, на которой стоят кресты, т.е. он приходит в мир мертвых (предков духовных, что жили на земле до этого). При ходит для чего? - Помолиться, Воздать хвалу(за то что имеем)/прошение 9помощи)/покаяние(отказ от неправедных действий). По факту он попадает в атмосферу, где есть некое убранство и образу, что может быть милым его взору, есть красивое хоровое пение или органная музыка что радуют его слух, есть проповедь, что взывает к его рассудку. Т.е. происходит комплексное действо что соподчиняет его эмоциональное состояние, и пребывая в нем он даже может прийти в крайние проявления эмоций - радость, благоговение, сожаление и плачь... и в таком состоянии он проходит раскаяние/прощение (причастие). Но было ли раскаяние? Покинув храм, он покидает и отмосферу, что его там окружала, от того старые механизмы реагирования берут в нем верх и он снова начинает грешить... (давайте остановимся, ведь уже что-то пошло не так, ведь он же уже раскаивался в таких-же грехах и был прощен для того чтобы быть свободным от груза грехов такого рода содеянных, от того ему была предоставлена чистая страница для своих слов, дел и поступков, как реакции на провокацию того справился ли он с грехом. ) Собственно я сейчас описал грех-умиления, когда шоры эмоционального состояния в храме вынудили человека совершить то, чего нет на самом деле. - Солгать самому себе и окружающим в своём покаянии. Что же тогда покаяние? Покаяние, это осознание природы своего греха, невозможность так больше поступать. когда сам акт подобного противен естеству человека и отказ от системы действий (подпрограммы психики, как реагирование на провокацию внутреннюю или внешнюю, что приводит к её исполнению), системы приведения греха в исполнение. В буддизме это действие и называется накоплением кармы на опр. уровне крамических кругов, где карма, это действие благодаря первичным иллюзиям что сложились до этого и заставили так поступать, а как результат получили новую иллюзию, за счет чего и происходит "проворот крамы". В Христианстве и Католицизме, это тождественно природе грехопадения. Т.е. процесс, когда человек не осознает свой грех, но усиливает его тягостность для себя повторением. Разница лишь в том, что Буддизм это учение о личности человека в окружающем и выстроенном им самим для себя мире и законы, включая "психологию", что это описывают, а не религия первично. Т.е. в буддизме есть идеологическая база, которую можно пояснить современным языком науки. А религия любая всегда основана на религиозных догматах веры (т.е. веры априори, без требования доказательств), но речь то идет о той же нравственности, о которой говорится и в Буддизме.

Alex Sikorsky   06.01.2023 01:55   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.