Странная любовь

Литературный перевод Depeche Mode - Strangelove

Странная любовь -
Сплошные взлёты и падения.
Странная любовь,
Слишком странная, без сомнения.
Странная любовь,
Вознаградишь меня ей?

Терпеть боль готова,
Что я тебе причиню?
Тогда снова и снова,
Терпеть буду твою.

Придут времена,
Проступков цена,
Станет уже слишком высока.
Я грехи признаю,
Чтобы жилось тебе словно в раю.

Коварную мысль навсегда отпусти,
Что ты даришь мне слишком много любви.
Я помогу твоей душе расцвести.
Поверь, тебе об этом жалеть не придётся:
Я буду упрям, и твоё сердце вновь улыбнётся!

Странная любовь -
Сплошные взлёты и падения.
Странная любовь,
Слишком странная, без сомнения.
Странная любовь,
Вознаградишь меня ей?

Терпеть боль готова,
Что я тебе причиню?
Тогда снова и снова,
Терпеть буду твою.

Придут дни -
Конец беготни.
Тебе может показаться,
До меня не достучаться.
Я грехи признаю,
Ведь люблю делать, что захочу.

Не хочу я сказать,
Что ты должна потакать.
Конечно же я готов всё уловить
То, чему ты можешь меня научить.
Поверь, тебе об этом жалеть не придётся:
Я буду упрям, и твоё сердце вновь улыбнётся!

Боль причинишь ли в ответ?
Слово «боль» снова твержу.
Боль причинишь ли в ответ?
Ни слова больше я не скажу…

Боль причинишь ли в ответ?
Слово «боль» снова твержу.
Боль причинишь ли в ответ?
Ни слова больше я не скажу…

Странная любовь -
Сплошные взлёты и падения.
Странная любовь,
Слишком странная, без сомнения.
Странная любовь,
Вознаградишь меня ей?

Странная любовь -
Сплошные взлёты и падения.
Странная любовь,
Слишком странная, без сомнения.
Странная любовь,
Вознаградишь меня ей?

Я сдаюсь.
Снова и снова.
Я сдаюсь.
Вознаградишь меня ей?
Я сдаюсь.
Я повторю.
Я сдаюсь.
Я сдаюсь.
Такова моя любовь.
Я сдаюсь.
Я повторю.
Я сдаюсь.
Я сдаюсь…