Поэтический перевод одноименного стихотворения латышской поэтессы Аспазии (Из сборника "Простёртые крылья", 1920 г.)
СНЫ ПОЭТА
Сколько напрасно сгоревших мечтаний,
поисков смысла и вдохновений.
Невыносимо ненужных страданий,
лишних фантазий,
мелких сомнений.
Но, вместе с тем, сколько в них озарений,
сколько энергий и звёздных, и лунных!
Сколько волнующе ярких мгновений,
сколько мелодий души семиструнных!
Сколько рассветных лучей золочёных,
сколько сияний под облаками,
Сколько алмазов,
в пыльцу измельчённых
и перемешанных со стихами!
Пусть ерунда это всё для кого-то,
Я ж над болезнею этой не властна!
Только прикрою глаза, отчего-то
сердце сжимается в муке прекрасной...
Снова прельщает меня откровенно
мир неизведанно- потусторонний!
Повелевая всем сокровенным,
к звёздам бросает
мой разум бессонный!
Сны поэта. Поэтический перевод
© Copyright: Лена Ерёменко, 2022
Свидетельство о публикации №122122900847
Свидетельство о публикации №122122900847
Рецензии