Dante da Maiano (XIII в.)
Данте де Майано
"Di voi mi stringe tanto lo disire..."
И как ни велико мое влеченье
Любовь не выставлю я на показ
Страдания совсем не развлеченье,
Их скрыть смогу я, прославляя вас.
Но то, что скрыл и скорби, и мученья
От любопытных, посторонних глаз,
Пусть не смущает вас, своим служеньем
Любовь свою открою без прикрас.
Надеюсь я и ваше безразличье
Не что иное, как лишь маскарад,
Любовь скрываете вы для приличья.
Жеманны и скромны вы по-девичьи
И в этом суть, я ж несказанно рад
Признать любви таинственной величье.
Данте де Майано – итальянский поэт и трубадур. Представитель сицилийско-тосканской поэзии, у него была поэтическая переписка с Данте Алигьери. О Данте да Майано ничего не известно, кроме того, что он уроженец деревни Майано, тогда автономной деревни, а сегодня части Фьезоле, и родился примерно в середине XIII века.
Данте де Майано
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2022
Свидетельство о публикации №122122902924
Свидетельство о публикации №122122902924
Рецензии