Рубаи

Жизнь бывает бесплодной, неверной – ни смысла в ней нет, ни добра.
Жизнь бывает прекрасна, как первый... ландыш снежный, как утро - бодра.
В чем же разница? – В мире рассказов, стихов и Самиры...
Знаю точно – нам к звёздам и вёснам стремиться пора.

                ***
Много в мире куплетов, романов, экранов, где что-то "маячит".
И не просто создать то, что лучше, прекрасней и ярче.
Только гении с целью, с искрой вдохновенного пламя
Сотворят это чудо, - и мир засмеётся, проснётся, заплачет...

                ***
Много в мире чудес: есть высокие горы... и реки...
Есть хмельное вино, что дороже души человеку.
Только нет ничего, что прекраснее глаз её карих –
Полюбил их, как реки, вино я и горы – навеки...

                ***
It is said that the stars are the finest creation around,
It is said that no jewel that’s finer can even be found,
But I looked in her soul and tasted its infinite beauty –
It’s a sea of aesthetics, where wonders and treasures abound.

                ***
Once a monster devoured me, body and soul and all,
And he ran underground within an incredible hall,
So I begged and I pleaded for him to release me without –
Thus he spit me above, it was raining, the season was fall…

                ***
What is love? – It is fire and water and verse,
It is rare to find on this barren and desolate Earth,
But imagine beholding a woman of beauty and fire –
She’s dearer than Univerese, heaven and stars, so treasure her worth.