Я увидел звезду

   Стихотворение Шейха Мухаммеда


Я увидел звезду, однажды, издалека.
Просыпалась она, и на небе их было немало.

И упала из космоса, а может вселенной иной,
И вторгнулась в наше пространство, созвездья пронзая.

Я купался в восторге, любовался – дрожа, созерцая,
Мое сердце дрожало, глаза прослезились реками.

Улетела звезда и один я остался, расстроен –
Потрясён, без опоры – шаги мои были неровны.

Ведь бывает влеченье живет в мокроте и болотах,
И бывает, что мощный корабль бушующим морем потоплен.

Я просил, удивлялся, молил – только все безполезно,
Но узрел я  - потеря здезды маяком моим стала.

Никогда мне прекрасней нее существа не встречалось,
Над планетами – светоч, красота ее вечно искрится.

Ах, вы – ветви любви, аромат незабвенный жасмина!
Из песков безграничных струися ваш запах мне в сердце...

Разожгла мне любовь нестерпимой, увы, ты надеждой;
Ты – источник, ручей постоянной любви моей нежной.

Не могу от любимой – тебя – я терпеть нетерпенье.
Я влюблен, от любви я всего лишь безумец.

Твои очи пленили, пронзили мне душу стрелою,
Мои цели низвергнув, но слаб – я тебя не покинул.


Когда мир засыпает, не сплю я ночами.
Только ты в моих мыслях, нет покоя от них.  Я -  спокоен.

Ты ушла, и украла любовь, и исчезла надежда,
Только пламенем пылким горит моя страсть и не гаснет.

Её стан и фигура – тонки, и пленят, и играют;
По плечам её стройным волоса водопадом спадают.

Она просто - газель, что в песках родилась, на равнинах,
На прекрасных лугах, не знакомых охотникам, к счастью.

Я смотрю в небеса и стараюсь, чтоб ты мне приснилась –
Неважна мне дорога и путь, я б и с жизнью расстался.

Я прошу об одном: если есть и осталась надежда,
То ответь мне, пожалуйста,  - боль залечи мою словом.