Итальянский сонет Роковой габмит

Или

Роковой сонет: «Итальянский габмит»


Её глаза сверлят до дна души,
И душит взор, прикосновение чарует;
Я – раб, и в путах всё – душа и руки.
Une femme fatale* – она смеётся, зло вершит...

Её глаза чаруют и манят,
И дарят жизнь, дорогу в бесконечность;
Я – пленник грации, улыбок и беспечности.
Une femme vitale** – она смеётся, мир меняя.

Одна красавиця, колдунья роковая;
Волшебница, кудесница – другая,
В душе разыгрывают шахматный гамбит.

Кружиться с белой королевой в чудо-вальсе?
Отдаться чёрной – чтоб за миг на век сковала?
Лишь мне решать чья сила победит.
               

*Une femme fatale – Читается «ун фам фаталь». Роковая женщина  -то есть красивая и несущая вред или смерть.  От fatum, рок (злая участь).

**Une femme vitale – Ун фам виталь. «Роковая» (прекрасная и очаровательная), но дарящая жизнь и вдохновение женщина. От Vita – жизнь. Это новая фраза для нового поколений, нового века и новой истории.