VII. Bogacz i Zebrak.
Zebrak panu tlustemu gdy sie przypatrowal,
Plakal; tegoz wieczora tlusty zachorowal:
Pekl z sadla. Dziedzic po nim gdy ja;muzny sypie,
Smia; sie zebrak nazajutrz, i upil na stypie.
IV. Dziecie i Ojciec.
Bil ojciec rozga dziecie, ze sie nie uczylo;
Gdy odszedl, dziecie rozge ze zlosci spalilo.
Wkrotce znowu Jas krnabrny na plagi zarobil,
Ojciec rozgi nie znalazl, i kijem go obil.
Ignacy Krasicki
Босяк и Богач
В слезах у Богача просил Босяк.
Толстяк, сконфузясь тем, иссяк
и умер, лопнув.
На похоронах
возмездье Босяку досталось
на выпивку до гробового дна-
тряпьё на сало.
перевод с польского Терджимана Кырымлы
Розги и дубина
Отец порол детей за вины.
Те розги в печь. Он их дубиной.
перевод с польского Терджимана Кырымлы
Игнатий Красицкий. Босяк и Богач. Басня
© Copyright: Терджиман Кырымлы Третий, 2022
Свидетельство о публикации №122122807121
Свидетельство о публикации №122122807121
Рецензии