Письмо 23 декабря. Сейте мир, а не разлад

Письмо 23 декабря
СЕЙТЕ МИР, А НЕ РАЗЛАД

(Из книги "God Calling"/
"365 Писем о Любви",
Англия, 1935 год.
Автор неизвестен)

Перевод с английского:
Марина Северина

***
"Пусть безмятежный
Мир правит в ваших
Сердцах, ибо к нему
Мы все призваны.
И, прошу, будьте
Благодарны нашему
Творцу за всё, что
Происходит с вами".
(Новый Завет. Письмо
Павла* колоссянам,
глава 3, строка 15)

<>

"О Создатель, просим
Твоего благословения!
Направляй наш путь
В обители земной".
 
Дети мои, я слышу 
Зов вашего сердца!
Следуйте, прошу, всюду
Моими дорогами Света.

Сейте мир, а не разлад,
Где бы вы не находились.
Но помните: это должен
Быть именно мой мир.

Никогда не было и
Не будет уступок моих
Силам зла, как бы
Они не проявлялись.

Пусть не стремится
Мелодия вашей души
К гармонии с теми,
Кто поёт гимны тьме.

Двенадцать учеников
Моих ошибались, ибо
Искали согласия всюду,
Даже с силами зла.

Князь Света, я
Приходил когда-то
На землю сражаться
С воинствами мрака.

Я нёс им свой меч.
Сорок дней в пустыни
Боролся я с моими
Тёмными мыслями.

Точно также, смело
Вступайте в борьбу
С любым страхом -
Этим орудием зла.

Страх стремится лишь
К одной цели: желает
Поработить вашу волю
И лишить надежды.

Дорогие мои, помните,
Что вы всегда укрыты
Любовью моей, как
Надёжным щитом.

Верьте этим словам,
Следуйте им во всём,
И никакое зло в мире
Вас не коснётся.

23 декабря 2024

<>


ПРИМЕЧАНИЕ

1) Начало см.:
"365 Писем о Любви".
Предисловие. Главы
из книги "God Calling"
http://www.stihi.ru/2017/02/01/9529

(Здесь и далее
примеч. переводчика)

2) Главным
литературным героем
данной книги является
*Иисус из города
Назарет, в Галилее*
I века н.э.

Повествование в тексте
ведётся от лица этого
великого человека.

*ГАЛИЛЕЯ - северная
область Древней Иудеи,
одной из дальних
провинций римской
империи, непобедимой
и могущественной в те
далёкие времена.

В географическом плане
Древняя Иудея занимала
территорию современной
Палестины.

3) О жизни и
удивительной судьбе
*ИИСУСА ИЗ НАЗАРЕТА
см.:
"Письмо 21 октября.
Слушайте тихий голос
сердца",
"Письмо 26 мая.
"Желайте, и вам
дано будет",
"Письмо 28 сентября.
И все тени его
благодатны",
а также заметки
к стихотворению
"Это имя нам дарит
и радость, и свет".

4) О биографии
*ПАВЛА, ученого-теолога
и высокого сановника
из средиземноморского
города Тарс I века н.э.,
вошедшего в историю,
как "Павел из Тарса"
или "апостол* Павел",
см.:
"Письмо 17 октября.
Вы совершите великие
дела".

*АПОСТОЛ (древнегреч.
apostolos) - посланник,
посол.

5) Перевод английского
бестселлера 1935 года
"God Calling"
Неизвестного Автора
содержит современное
изложение четырех
Евангелий, а также
других глав Нового и
Ветхого Завета Библии.

6) Иллюстрация:
картина современного
французского художника-
импрессиониста Лорана
Парселье (род. 1962)