XXIV. Komar i Mucha.
Mamy latac, latajmyz nie gornie, nie nisko.
Komar muchy tonacej majac widowisko,
Ze nie wyzej leciala, nad nia sie u;alil:
Gdy to m mowil, wpadl w swiece, i w ogniu sie spalil.
Ignacy Krasicki
Комар и Муха
Комар на Муху с болью засмотрелся-
упавшая в вино уже тонула-
и в пламешке свечи погиб, несчастный.
Летимте же по мере сил что стрелы
с оглядкой осторожной, без загула
полёт приемля- бесподобно счастье.
перевод с польского Терджимана Кырымлы
Игнатий Красицкий. Комар и Муха. Басня
© Copyright: Терджиман Кырымлы Третий, 2022
Свидетельство о публикации №122122804568
Свидетельство о публикации №122122804568
Рецензии