Dino Frescobaldi (1271 - 1316)
Дино Фрескобальди
"Tanta e l’angoscia ch’i’ nel cor mi trovo..."
В душе страдания, а в сердце грозы,
В сомнениях трепещет разум мой;
Шальные мысли тянут за собой,
Я, размышляя, проливаю слезы.
К фортуне у меня не счесть вопросов,
То смерть заигрывает вдруг со мной,
То все нормально, снова я живой;
Мучения мои сменяют грезы.
Казалось бы мучениям конец
Мой бренный дух покинули печали,
И мысли в небеса меня умчали…
Но тщетно все, увы, судьбы кузнец
В печи своей расплавил сей венец
И вновь бегу в неведомые дали.
Дино Фрескобальди – итальянский поэт, принадлежавший к «младшим» стильновистам. Жил во Флоренции. Автор небольшого собрания стихотворений (общим числом немногим более двадцати), включающим канцоны и сонеты.
Дино Фрескобальди
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2022
Свидетельство о публикации №122122804275
Свидетельство о публикации №122122804275
Рецензии
Не знаю есть ли на свете такой поэт, который бы не плакался о судьбе своей разнесчастной. Вспомнил А. Блока: "... а вон идёт глупый поэт. он вечно о чём-то плачет."
Вадим Ильич Росин 22.01.2023 12:20 • Заявить о нарушении
Вадим Ильич Росин 22.01.2023 12:20 • Заявить о нарушении