XXIII. Slowik i Szczygiel
O prym, kto lepiej spiewa, szedl szczygiel z slowikiem;
Staneli wiec obadwa przed ssdzia czyzykiem.
Wygral szczygiel: zadziwil wszystkich dekret taki.
Zleciy sie natychmiast do slowika ptaki:
Zalujem cie, zes przegral, czyzyk sedzia zbladzil.
A ja tego, rzekl slowik, ktory mnie osadzil.
Ignacy Krasicki
Щегол и Соловей
На суд Чижа сошлись Щегол и Соловей,
поёт кто слаще, выше и нежней.
В лесу не всё вернулось на своя:
жалевшего судью, жалели Соловья.
перевод с польского Терджимана Кырымлы
Игнатий Красицкий. Щегол и Соловей. Басня
© Copyright: Терджиман Кырымлы Третий, 2022
Свидетельство о публикации №122122804137
Свидетельство о публикации №122122804137
Рецензии