XVII. Dwa psy.
Dlaczego ty spisz w izbie, ja marzne na mrozie?
Mowil mopsu tlustemu kurta na powrozie.
Dlaczego! ja ci zaraz ten sekret wyjawie,
Odpowiedzial mops kurcie: ty sluzysz, ja bawie.
Ignacy Krasicki
Пёс и Пёсик
- Ты сытый в тепле, я голодный на стуже!
Мной пренебрегают, с тобою все дружат!
- Профессия псины натура вторая:
ты служишь, дворняга; я, мопсик, играю.
перевод с польского Терджимана Кырымлы
Игнатий Красицкий. Пёс и Пёсик. Басня
© Copyright: Терджиман Кырымлы Третий, 2022
Свидетельство о публикации №122122802783
Свидетельство о публикации №122122802783
Рецензии