Год подходит к концу. Чем он тебе запомнится?
Быть может, разочарованиями и неудачами,
кучей неприятностей и седыми волосами?
Быть может, у тебя болезненно сжимается сердце,
потому что всё прошло так быстро?
Быть может, ты впервые ощутил, что каждый год
уносит частицу твоего бытия?
Поразмышляй об этом. Не повредит,
если ты избавишься от пары иллюзий.
Но было бы катастрофой, если бы ты
утратил мужество или веру в грядущий год.
Продолжай искать мира.
Продолжай искать нерушимую связь с Богом.
Он наполнит руки твои и сердце твоё.
Перевод с немецкого языка стихотворения бельгийского священника Фила Босманса "28. Dezember. Nachdenken am Jahresende" из книги "Leben Jeden Tag. 365 Vitamine fuer das Herz"(2008г.)
Размышления в конце года
© Copyright: Вера Петрянкина, 2022
Свидетельство о публикации №122122706105
Свидетельство о публикации №122122706105
Рецензии
Хорошо подойдёт для поздравления с Новым годом за столом или для открытки. Моя тебе благодарность, Верочка!
Галина Суханова 28.12.2022 00:30 • Заявить о нарушении
Галина Суханова 28.12.2022 00:30 • Заявить о нарушении