VI. Strumyk i Fontanny
Impet wody w fontannach gdy ogromnie huczal,
Strumyk blisko p;ynacy zazdrosci; i mruczal.
Pekly rury, co wody hojnie dodawaly:
Strumyk plynal, jak pierwej, fontanny ustaly,
Nastapila po zalu radosc niewymowna:
Poznal, ze kunszt naturze nigdy nie wyrowna.
Ignacy Krasicki
VI. Ручей и Фонтан
Фонтан блистал и пенился; Ручей же,
ему завидуя, порожки гладил те же,
пока труба не прохудилась:
Фонтан умолк, иссяк затем на милость
мастеровых; Ручей подумал грустно:
природа постояннее искусства.
перевод с польского Терджимана Кырымлы
Игнатий Красицкий. Ручей и Фонтан. Басня
© Copyright: Терджиман Кырымлы Третий, 2022
Свидетельство о публикации №122122705149
Свидетельство о публикации №122122705149
Рецензии