Zwierzeta i Niedzwiedz
Pod lwem starym ustawna prowadzily wojne:
Mlody, ze panowanie obiecal spokojne,
Cieszyly sie zwierzeta; niedzwiedz cicho siedzial.
Spytany, czego milczy? wrecz im odpowiedzial:
Zatrzymajmy sie jeszcze z ta wiescia radosna,
Az mlodemu lewkowi pazury urosna.
Ignacy Krasicki
Мудрый Медведь. Басня
Лев войны вёл в победы веря, веря...
А Львёнок мир сулил. Измученные звери
тем тешились. Медведь им осторожно:
Покуда когти юные... он тот же.
перевод с польского Терджимана Кырымлы
Игнатий Красицкий. Мудрый Медведь. Басня
© Copyright: Терджиман Кырымлы Третий, 2022
Свидетельство о публикации №122122704976
Свидетельство о публикации №122122704976
Рецензии