Магомед Нурмагомедов Сочинский

Мурат Шахтаманов
Подобные света  сиянию в гранях алмазных
творенья,  оставивший миру в наследство Расул
Для каждого свой, но такой удивительно разный,
родной и любимый для всех - это тоже Расул.


Перевел с аварского Мурат Шахтаманов

Оригинал:

Алмазалъул салбалъа паркъолел нурал г1адал,
Г1аламалъе ирсалъе асарал тарав Расул!
Киназего г1ахьалав, киназего г1агарав,
Бат1ияв, г1ажаибав жив-живасеги Расул!

Мух1амад Нурмух1амадов(Сочинский)


© Copyright: Мурат Шахтаманов, 2022
Свидетельство о публикации №122122704305
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Мурат Шахтаманов
Рецензии
Написать рецензию
Если бы не русскоязычные переводчики, многие творения национальных литераторов остались бы достоянием только их народов. Спасибо таким переводчикам, как Яков Смоленский, Наум Гребнёв, Николай Заболоцкий, Борис Пастернак и многие другие.

Гастон   27.12.2022 15:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, конечно! Только Яков Козловский, а не Смоленский.

Мурат Шахтаманов   28.12.2022 10:48   Заявить о нарушении
Вы правы. Прошу прощения.

Гастон   28.12.2022 13:47   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Мурат Шахтаманов

В субботу 22 февраля состоится мероприятие загородного литературного клуба в Подмосковье в отеле «Малаховский дворец». Запланированы семинары известных поэтов, гала-ужин с концертной программой.  Подробнее →