Кукко ди Гуальфредуччо

Cucco di Gualfreduccio (XIII)   

Кукко ди Гуальфредуччо

"Io sto nel limbo, e spero di vedire..."

Живу в подвешенном я состоянье,
Но все ж узреть надеюсь Высший Свет,
Что держит в подчиненье столько лет,
Ведя от жизни к смерти в покаянье.

Не мученик, но жду благодеянья,
Услышать Голос на мольбу в ответ.
Я мысленно давно уж дал обет
Повиноваться и страдать в молчанье.

Я много не прошу, лишь показать
Слуге, как дальше жить, чтоб эта ясность
Могла от помыслов злых защищать.

Чтоб в сердце пылком ожила бесстрастность,
Не дав грехам земным во мне царить,
Порвав с Тобой связующую нить.


Кукко ди Гуальфредуччо – итальянский поэт и кондотьер. Дата его рождения точно не установлена; но основываясь на документах того времени, определен временной промежуток жизни, это приблизительно между 1265 и 1331 годами. Его родство со знатной гвельфской семьей Бальони напрямую вовлекало его, с одной стороны, в государственную карьеру, а с другой в гражданскую войну, раздиравшую в то время Перуджу. В 1320 г. он был подестой Ночеры, но это закончилось заключением в тюрьму противниками гибеллинов, после захвата крепости Ночера. Его обращение к военной карьере, очевидно, продиктованное отсутствием успеха в политической карьере, в 1329 году его имя появляется в списке двухсот рыцарей, которые под командованием Бернардино графа Марчиано были посланы муниципалитетом на помощь легату Ломбардии. До наших дней сохранилось четыре его сонета.


Баптистерий города Ночера.


Рецензии
Бедолага этот Кукко. Думал ли он, что через столько лет ему выразят своё сочувствие и ни где-то в Италии, а в России.
Какой ты, Петруша, молодец!

Вадим Ильич Росин   22.01.2023 12:15     Заявить о нарушении
Доброе утро, Вадим! Извини что не ответил сразу. Заботы, хлопоты... но приятные...
за последние два ходу пробился лучик солнца у меня в душе... внучка родилась:))

Петр Гуреев -Переводы   25.01.2023 07:35   Заявить о нарушении
Счастливый! Поздравляю с внученькой!

Вадим Ильич Росин   25.01.2023 08:52   Заявить о нарушении