Фольгоре де Сан-Джеминьяно

Folgore da San Gimignano (1270? – 1330?)   

Фольгоре де Сан-Джеминьяно

Giugno

"Di giugno dovvi una montagnetta..."

Июнь

В июне холм вам подарить желаю,
Чтоб красотой своею был бы мил;
Двенадцать замков, ровно тридцать вилл,
Град небольшой в раздолье окружают.

А посреди него фонтан играет
На тысячи ручьев воды разлил,
В садах цветы, лужайки увлажнил,
Открыв как будто уголочек рая.

Край радости и сладостных даров,
Вокруг лимоны, фиги, апельсины,
У щедрости благой нет берегов,

Здесь равенство, любовь – нет господина,
И каждый ближнему помочь готов…
Чудеснее вам не найти картины.


Фольгоре да Сан-Джеминьяно, псевдоним Джакомо ди Микеле или Якопо ди Микеле - итальянский поэт. Он изображал в основном сцены охоты, рыцарские поединки власть имущей Тосканы. Ему приписывают 32 сонета, написанных около 1308-1316 гг. Самые известные из них – корона, посвященная дням недели и месяцам.