Порой так долго просишь слово,
что вдруг решишь: слова пусты,
давно не нужно и не ново
всё то, что людям скажешь ты.
И ты смолчишь. И думы эти
в неповторимой правде их
опустятся на дно столетий...
Там много кладов золотых.
***
Часамі доўга просіш слова,
што раптам вырашыш: яны пустыя,
даўно не трэба і не нова,
што людзям скажаш - занятыя.
І ты змаўчыш. І скажаш годзе
ў непаўторнай праўдзе іх
апусцяцца на дно стагоддзяў...
А там шмат скарбаў залатых.
Перевёл Максим Троянович
Вадим Сикорский. Что людям скажешь ты. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2022
Свидетельство о публикации №122122703151
Свидетельство о публикации №122122703151
Рецензии
