Чино да Пистойя

Cino da Pistoia (1270 - 1336)   

Чино да Пистойя

"Tutto cio ch’altrui piace, a me disgrada..."

Что любят все вокруг, мне не по нраву
И весь подлунный мир давно не мил.
- Что ж любишь ты? – Ваш мир себя изжил:
Раздоры, войны, склоки мне в забаву,

Люблю, как рубит острый меч на славу,
Как корабли на дне скрывает ил.
Нерона с удовольствием я б зрил,
И женщин соблазняет, как, лукавый.

Веселье, смех, терпеть я не могу,
Зато уныние мне греет душу,
Безумца я люблю, как и брюзгу,

А также тех, кто в злобе мрачной тужит.
Глазами ненавидящими жгу,
Того, кто не радушен к смерти стужи.


Чино да Пистойя, настоящее имя Чино Сигибульди - итальянский поэт, прозаик и юрист. Родился около 1270 года в Пистое, в знатной семье. Получив начальное образование, поступил в Болонский университет, где изучал право. В Пистое Чино был вовлечён в политику, принадлежал к партии чёрных гвельфов и в 1303 году, когда в городе взяли верх его противники, вынужден был отправиться в изгнание. Он вернулся на родину в 1306 году. Как поэт Чино да Пистойя прославился любовной лирикой, созданной в традициях нового сладостного стиля и посвящённой женщине по имени Сельваджа. Среди всех «стильновистов» его поэтическое наследие наиболее велико: до наших дней дошли 165 стихотворений. Чино чрезвычайно высоко ценили современники: Данте (с которым Чино связывали дружеские отношения и с которым он поддерживал переписку во время своего изгнания), Боккаччо и Петрарка.