look around the door

i can't quite recall how i lived
what were springs from which i would drink
how i was that very water that could quench all the thirsty
i can't quite recall and tell, please forgive

look around the door, look around the door
is that roaming beast or singing bird?
dark will cease, and light's will cover this place
and you'll find your own long lost trace!

my sail's from the far away worlds
childhood dreams and pieces of thoughts
how can i ever learn, where did i leave my home
where are my roots and my source
where are my roots and my source

wish i could look in the river just once
years that carried me through all these times
straight back into my home, those waters carry me on
wish i could look in the river just once
look in that river for once

look around the door, look around the door, look around!
is that roaming beast or singing bird? look around..
dark will cease, and light's will cover this place
and you'll find your own long lost trace!




оригинал--"Посмотри за Дверь", ИннаЯ

мне не вспомнить о том, как жила
из каких родников я пила
и была я водой, что поила собой
мне не вспомнить и не рассказать
мне не вспомнить и не рассказать

посмотри за дверь, посмотри за дверь
кто там: птица или бродит зверь?
тьма исчезнет, и прольётся свет:
ты отыщешь свой далёкий след!

парус мой из далёких миров
детских мыслей обрывков и снов
как узнать мне о том, где ж остался мой дом
где же корни мои, мой исток
где же корни мои, мой исток

мне бы в реку хоть раз заглянуть
годы, что сквозь столетья несут
меня в мою суть, те воды несут
мне бы в реку хоть раз заглянуть
в эту реку хоть раз заглянуть..

посмотри за дверь, посмотри за дверь, посмотри
кто там: птица или бродит зверь?--посмотри
тьма исчезнет, и прольётся свет:
ты отыщешь свой далёкий след!
твой след...мой след..