Люблю наблюдать Димчо Дебелянов Красимир Георгиев

ЛЮБЛЮ НАБЛЮДАТЬ. (перевод с болгарского языка на русский язык: Игорь Хлебников)

Мне нравится смотреть между тёмных ветвей:
на спокойно склонившихся дровосеков;
на расстилающиеся ночные тени,
плывущие в теплоту высоких небес...

Я трепетно слушаю таинственные слова,
от очень нежных, ранимых и робких звёзд;
и жду ответа на великую тайну,
от моей души окружённой во мраке.

Очень долго роняю в ночной тишине,
слёзы, по ушедшей в прошлое красоте,-
слёзы, по неуслышанным моим молитвам,
и так рано умершей моей мечте.



ИСТОЧНИК:
http://stihi.ru/2022/12/24/2479
Болгарские поэты. Димчо Дебеляновнов. Люблю наблюдать
Красимир Георгиев
   


Рецензии
С наступающим Новым Годом и Рождеством, друже Игорь!
Здоровья и счастья Вам и Вашим близким, всех благ в жизни и удачи в творчестве!
Крепко жму Вашу руку!
Красимир

Красимир Георгиев   25.12.2022 11:57     Заявить о нарушении