O, wert thou in the cauld blast by Robert Burns

O, wert thou in the cauld blast,
On yonder lea, on yonder lea,
My plaidie to the angry airt,
I'd shelter thee, I'd shelter thee;
Or did Misfortune's bitter storms
Around thee blaw, around thee blaw,
Thy bield should be my bosom,
To share it a', to share it a'.

Or were I in the wildest waste,
Sae black and bare, sae black and bare,
The desert were a Paradise,
If thou wert there, if thou wert there;
Or were I Monarch o' the globe,
Wi' thee to reign, wi' thee to reign,
The brightest jewel in my Crown
Wad be my Queen, wad be my Queen


О, если дикий снежный шторм
В полях накрыл, в полях накрыл,
И стрелка в компасе твоем
Замёрзла, выбившись из сил,
И если горе и печаль
Вокруг тебя вдруг обвились,
Ты припади к моим плечам -
Я разделю с тобой всю жизнь.

Как в самой страшной глубине,
В грязи - мне нагота милей,
Пустыня - рай с тобой по мне,
Когда твоя ладонь в моей.
И если б правил миром я,
То лишь с тобой делил свой трон,
А ты, жемчужина моя,
Сияла б краше всех корон!