by Andrey Kostinsky ru-en

Марина Чиянова
прижавшись друг к другу лбами
через холодное окно
я и луна думаем об одном
скоро
придёт рассвет
в котором
одного для другого нет
но сейчас
если один из нас
отпрянет
окно упадёт
разобьётся
и одного для другого
не станет
я закрою глаза
иди

© Andrew Kostinsky

An empty sunrise
Deprived of both of us,
You and I
Still stick together,
We watch the moon
Through a cold window.

The sunrise
Comes soon,
Still empty,
Still without us.

But now
If any of us
Backs up,
The window will be broken,
It will burst into pieces,
And there will be no Moon
Anymore.

I will close my eyes
Take a step


© Andrew Kostinsky

©  English translation by Maryna Tchianova


© Copyright: Марина Чиянова, 2022
Свидетельство о публикации №122122406002
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Марина Чиянова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Марина Чиянова