Вольный перевод песни America the beautiful

Вольный порифменный перевод песни America the beautiful

AMERICA THE BEAUTIFUL--------Америка – жлобья притон*

O beautiful for spacious skies--------АМЕРИКА – ТОРГАШНЫЙ КРАЙ –
For amber waves of grain,------------ВСЕХ СРЕБРОЛЮБЦЕВ СЕНЬ –
For purple mountain majesties-------ОТ ГОР ЗЛАТЫХ СВЕРХТЯЖЕСТИ
Above the fruited plain.---------------ТВОЙ ПУТЬ В АД КАЖДЫЙ ДЕНЬ!

America! America!------------------------АМЕРИКА, АМЕРИКА,
God shed His grace on thee,--------------В ТЕБЯ ЖЛОБЫ ПРИШЛИ
And crown thy good with brotherhood--И «БРАТСТВАМИ» МАСОНСКИМИ
From sea to shining sea.-------------------ИНДЕЙЦЕВ ИЗВЕЛИ!

O beautiful for pilgrim feet---------------В ТЕБЕ НАШЁЛ ПРИЮТ БАНДИТ,
Whose stern impassioned stress----------В ЧЕТЫРЕ ВЛАСТИ ВЛЕЗ,
A thoroughfare for freedom beat---------И НЫНЕ СТРАНАМ ВСЕМ ВРЕДИТ,
Across the wilderness.---------------------ПЛЮЯ НА УМ И ЧЕСТЬ!

America! America!-------------------------АМЕРИКА, АМЕРИКА!-
God mend thine every flaw,---------------ТЫ МИРОВОЕ ЗЛО!
Confirm thy soul in self control,----------ТВОЙ БАФОМЕТ МЕНЯЛ СВОЙ ПОЛ,
Thy liberty in law.---------------------------ЧТОБ ГЕЙ-ПАРАД ПРОШЁЛ!

O beautiful for heroes proved----------------ГЕРОЙ ТВОЙ – ЭТО ЖАДНЫЙ ПЛУТ,
In liberating strife,-----------------------------НЕТ ДЕНЕГ – НЕТ И ПРАВ,
Who more than self their country loved----НЕ РАЗОРВЁТ КРЕДИТА ПУТ
And mercy more than life.--------------------"СВОБОДЫ" ЛЖИВОЙ РАБ!

America! America!--------------------------АМЕРИКА, АМЕРИКА!
May God thy gold refine--------------------ВРАНЬЯ В НЕЙ – ЧЕРЕЗ КРАЙ,
Till all success be nobleness,---------------ЕЁ ЗАКОНОВ «ТЁМНЫЙ ЛЕС»,
And every gain divine.----------------------КОЛЬ СМОЖЕШЬ – ПОКУПАЙ!

O beautiful for patriot dream--------------ВЕСЬ МИР ВЛАДЕНИЕМ СВОИМ
That sees beyond the years,---------------ТЫ ХОЧЕШЬ СДЕЛАТЬ ДНЕСЬ
Thine alabaster cities gleam,--------------НО ТВОЙ РОГАТЫЙ «ХЕРУВИМ»
Undimmed by human tears.---------------УМЕРИТ СВОЮ СПЕСЬ!

America! America!--------------------------АМЕРИКА, АМЕРИКА,
God shed His grace on thee,----------------ТЫ НА ЛУНУ ЛЕТИ
And crown thy good with brotherhood----В НАТУРЕ, А НЕ НА СЛУХУ
From sea to shining sea.---------------------И ТАМ ВСЕГДА ЖИВИ!

КЭТРИН ЛИ БЭЙТС----------------------Мельников Мстислав

*Поётся на мотив «В лесу родилась ёлочка», которую срубили под самый корешок!)