(перевод, с тат.)
В своих мечтах всегда с тобой,
Хоть холодна на вид.
А наяву мой разум злой
Быть рядом не велит.
————————————————————————————————————————————————
«Ялгыз яшим. Живу в одиночестве» (Сэйлэн Татарская) – http://stihi.ru/2021/11/12/6765
Ялгыз яшим
© Copyright: Влад Торн, 2022
Свидетельство о публикации №122122305687
Свидетельство о публикации №122122305687
Рецензии
Прекрасная далёкая ледышка!
Любить тебя мешает мне одышка.
٩(｡•́‿•̀｡)۶
Поэт, полиглот, с английского, с татарского переводит ))
с пожеланием, чтоб незваная гостья была лучше татарки,
Лира Югорская 23.12.2022 19:36 • Заявить о нарушении
Любить тебя мешает мне одышка.
٩(｡•́‿•̀｡)۶
Поэт, полиглот, с английского, с татарского переводит ))
с пожеланием, чтоб незваная гостья была лучше татарки,
Лира Югорская 23.12.2022 19:36 • Заявить о нарушении
Не стоит восхищений... Ты просто с Радченко не сталкивалась... Он бы тебе вмиг разъяснил, что всё это полная профанация и Яндекс! )
Пожелание кажется мне спорным... Давеча был на концерте Аиды Гарифуллиной... Просто божественно хороша! ))
С Признательностью и пожеланием здоровья сердечной мышце,
Поэт и полиглот,
Влад Торн 28.12.2022 17:52 Заявить о нарушении
Пожелание кажется мне спорным... Давеча был на концерте Аиды Гарифуллиной... Просто божественно хороша! ))
С Признательностью и пожеланием здоровья сердечной мышце,
Поэт и полиглот,
Влад Торн 28.12.2022 17:52 Заявить о нарушении
Зачем мне Радченко? )) Переводчиком в Яндексе и я могу пользоваться, но он не все слова разобрал в тексте твоей вдохновительницы ))
Лира Югорская 28.12.2022 18:20 Заявить о нарушении
Лира Югорская 28.12.2022 18:20 Заявить о нарушении