Авторский перевод песни "Венера"
на стихи поэта Дамяна Дамянова
из репертуара болгарской певицы
Лили Ивановой.
Альбом: Поёт Лили Иванова(1967).
Венера, подруга добрая,
прими привет, а также взгляд мой нежный.
В письме своём смогу ли я сказать
всё то, что в космосе собрал безбрежном?
Ах, как я хотел сказать тебе слова,
чтоб знала ты, что у меня ты в сердце.
Но не могу в любви признаться я
и потому захлопываю дверцу!
Ах, как я хотел, чтоб страсти моей жар
согревал тебя в долгом пути.
Но искру ты не вынув из груди,
осталась без любви и без огня!
Нежнее соловья тебе б я пел,
чтоб солнце тебе с песней подарить.
Но жаль его не знаю песен я
и без тебя приходится мне жить!
(х2)
Ах, как я хотел сказать тебе слова,
чтоб знала ты как я люблю тебя.
Но проглотил слова я и не смог -
Ведь человек я всё же, а не Бог!
Ведь человек я всё же, а не Бог!(х2)
Лили Иванова. Текст песни Венера
© Copyright: Зубков Константин, 2022
Свидетельство о публикации №122122200339
Свидетельство о публикации №122122200339
Рецензии