Видишь, звёзд больших восьмёрка
Всходит в паточной фате?
Наблюдай за небом зорко,
Видишь, свет там в темноте?
Поручил Б-г этим звёздам
Чудо в мир передавать.
Каждая поочерёдно
Зажигает благодать.
Перевод с идиша: Иосифа Шутмана.
Ханукальные звёзды. Семён Фруг. С идиша
© Copyright: Иосиф Шутман, 2022
Свидетельство о публикации №122122108526
Свидетельство о публикации №122122108526
Рецензии
Иосиф! Семён Фруг один из моих любимых поэтов. На радио "Благовест" в Томске делал о нём передачи./пока не приказало долго жить/. Любимый стих - "Три души"
Спасибо Вам. Заходите. В.К.
Вячеслав Ковыршин 28.11.2024 20:04 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам. Заходите. В.К.
Вячеслав Ковыршин 28.11.2024 20:04 • Заявить о нарушении
Интересно, Вячеслав. Попробую найти это стихотворение в оригинале. А Вы знаете стихи Семёна Фруга в переводах?
Иосиф Шутман 28.11.2024 23:59 Заявить о нарушении
Иосиф Шутман 28.11.2024 23:59 Заявить о нарушении
У меня, Иосиф, есть два сборника стихов "Волны вечности", в которых печатаны стихи С.Фруга. В.К.
Повторюсь - он мне очень нравится, в отличие от И.Губермана.
Вячеслав Ковыршин 29.11.2024 11:58 Заявить о нарушении
Повторюсь - он мне очень нравится, в отличие от И.Губермана.
Вячеслав Ковыршин 29.11.2024 11:58 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.