Марк Ананьевич Шехтер. Глаза. Рус. Бел

Максим Троянович
Бывают светлые глаза
И тёмные бывают…
А вот зелёных глаз гроза
Навылет убивает.

Одни достойны добрых фраз
И трогают невольно…
А вот для бегающих глаз
Двух пятаков довольно!


***

Вочы
Бываюць вочы светлыя
І цёмныя бываюць…
Вачэй зялёных навальніца
Навылёт забівае.

Адны, хто годны добрых фраз
Кранаюць мімаволі…
А вось для бегаючых вачэй
Двух пятакоў даволі!

    Перевёл Максим Троянович


© Copyright: Максим Троянович, 2022
Свидетельство о публикации №122122107020
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Максим Троянович
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Максим Троянович

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →